В библиотеке им.Маяковского на Новом Свете сотрудники имеют обыкновение записывать "перлы" отдельных читателей.
Как-то один из учащихся соседней школы обратился в библиотеку и попросил выдать книгу Максима Горького с рассказом "Старуха Изергиль". "Просвещенное" чадо назвало произведение великого русского писателя по памяти: "Старуха ИЗВЕРГиль". А однажды другой вундеркинд переименовал на свой, видно, вкус известного француза Жана Батиста Мольера, назвав его так - Жан Баптист Мольер.