Исторические документы Руси

[donbassrus33]

Продолжение киевской рукописи.

Фрагмент 5. Тропарь митрополиту Петру Ратенскому.
"В тои же день преставися всесвященный архиепископ богоспасеннаго града Киева и всеа Руси Петръ митрополит в 3 час нощи. В лето 6834 (1326г). Пас церковь Божию лет 18 и месяць 6. Тропарь Петру глас 4. Иже прежде бесплоднаа земле ныне веселися, се бо Христос светилника в тебе показа яве исцелевающаго недугы и болезни наша, сего ради ликуй и веселися с дерзновениемь святитель бо есть вышняго иж сиа съделоваа. Слава и ныне. …"



Фрагмент 6. Тропарь митрополиту Алексию. (он тоже был недавно канонизирован как и Сергий Радонежский)
"В тои же день память иже в святых святого святителя Алексиа архиепископа рускаго новаго чюдотворца. Тропарь глас 8. Яко апостолом съпрестолна и врача добра и служителя благоприятна, раце твоеи божественеи притекающе святителю Алексие богомудре и чюдотворче, сшедшеся любовию в память твою светло празднуемь в песнех и в пениих радаюшся Христа славяще таковую благодать тебе даровавшего исцелениемь и граду твоему Москве великое утвержение. Глас 8. Божественаго и честнаго святителя Христова новаго чюдотворца Алексиа верно вси поюще людие с любовию да ублажим яко пастыря великаго служителя премудраго земли Русьстеи днесь в память его притецемь радостно плещуще песнь богоносе, но яко имея дерзновение к Богу многообразных нас избави обстояний, да зовем ти радуйся утвержение граду нашему."



Фрагмент 7. Тропарь князьям Борису и Глебу.
"В тои же день принесение мощий праведных страстотерпець и боголюбивых князеи рускыхъ Бориса и Глеба. Тропарь праведником. Глас 2. Правдиваа страстотерпца и истиннаа и евангелию послушателя целомудреныи Романе с незлобивым Давидом не спротиву стасте врагу брату убивающему ваша телеса, души же коснутися не могущи. Да плачется убо злыи властолюбець. Вы же радующеся с лики ангельскими предстояще, святеи Троици молитеся державе сродникь ваших богоугодне быти и сыновом рускым спастися."



Окончание этой рукописи в следующую субботу.

[donbassrus33]

Окончание киевской рукописи.

Фрагмент 8. Тропарь Феодосию Печерскому.
"В той же день успение преподобнаго отца нашего Феодосиа первоначалника общему житию иже в Рускои земли игумена бывшаго честныа обители печерьскыя. Тропарь кондак 11. Православию наставьниче. Кондак глас 2. Звезду рускоую днесь почтемъ от востока въсиавшу и на запад пришедшу всю бо страну сию чюдесы и добротою обогатившу вся ны трудодетельствомь и благодатию иноческаго устава блаженаго Феодосиа."



Фрагмент 9. Тропарь Леонтию Ростовскому и Игнатию Ростовскому.



Фрагмент 10. Тропарь князю Владимиру Крестителю.
"В той же день успение апостолом равна самодръжца Рускїа земли великаго князя Владимера нареченаго в святем крещении Василиа. Тропарь седален 2. Мученици твои. Тропарь Владимеру глас 4. Уподобивыйся купцу ищущу добраго бисера славнодръжавный Владимере на высоте стола седя матере градовом богоспасенаго Кїева и испытуя посылаяше к царьскому граду увиде ти православную веру и обрете бесценныи бисер Христа избравшаго тя яко втораго Павла отрясша слепоту в святеи купели душевную вкупе и телесную тем же празднуем ти успение люди твои суще моли спастися Дръжавы ти Рускиа начялником христолюбивымь княземь и множеству владомых… …украсися божественаго крещениа багряницею и спасителю Христу в веселии предстоя моли спастися Дръжавы ти Рускїа началником христолюбивым княземь и множеству владомых."



Эта рукопись оцифрована и её можно прочесть здесь: http://old.stsl.ru/manuscripts/book.php?col=5&manuscript=069
Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Документ №149.
Сказание о Григории Отрепьеве (Лжедмитрии I). ≈1606г.
Рукопись Ватиканской апостольской библиотеки Vat.slav.66, 17(?) век.
Это грустная и поучительная история о том, как один человек выдал себя за сына ивана Грозного - царевича Дмитрия.
Фрагмент 1.



Фрагмент 2а.



Фрагмент 2б.



Рукопись оцифрована: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.slav.66 (перейти на страницу 22).

Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Документ №150
Грамота Иерусалимского патриарха Феофана к гражданам Перемышля. 18 октября 1620г.
В 19 веке эта грамота хранилась в библиотеке Перемышльского собора.
В 1868 г. её опубликовал Антоний Петрушевич в своей книге "Акты относящиеся к истории южно-западной Руси".
Современный шифр рукописи установить не удалось.

Фрагмент 1:



Фрагмент 2:



Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Документ №151.
Обращение львовского епископа Иеремии Тиссаровского к жителям Львова. 1609г.

В своей грамоте Львовский епископ рассказывает о притеснениях от польского народа, о предательстве и отступлении русской элиты от православия, а также призывает делать пожертвования на восстановление Успенской церкви, школы,типографии, богадельни и проч.

В 19 веке копия этой грамоты хранилась в библиотеке Львовского Ставропигийского института.
В 1868 г. её опубликовал Антоний Петрушевич в своей книге "Акты относящиеся к истории южно-западной Руси". (Здесь она ошибочно датируется 1590 годом).
Современный шифр рукописи установить не удалось.

Фрагмент 1.



Фрагмент 2.



Фрагмент 3.



На прошлой неделе Верховная Рада утвердила празднование Рождества 25 декабря (по католическому календарю).
Это прямое отступление от наследия своих предков и отречение от Руси.
С конца 16 века поляки насильно внедряли католический календарь в русскую Церковь. Малая Русь сопротивлялась как могла.
А внаше время ополяченные приняли его по своей воле.

Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Документ №152.
Часовник (Часослов). 1565г. Москва. Старопечатная книга.
Печатники: Иван Фёдоров и Пётр Мстиславец.

Фрагмент 1.
"Канон пресвятеи Богородицы. Творение кир Феофана. Глас 8. Песнь 1. Ирмос.
Воду прошед яко посуху из египетска зла избежав израильтянин вопияше избавителю Богу нашему поим..."




Фрагмент 2.
"Всемогущаго невидимаго Бога силою, действом же и хотением, милость словом его в Дусе излияся, во вся роды человеча, да просветит тех разум силою божественою по богатьству славы своея, и утвердит в любви в коренени и основани в разуме и во всяком чювствии и восприятием духовных плодов в славу и похвалу своего Божества. Сия прием в сердцы прилежнеише на въсток лежащая части вселенныя Росїиское правя скипетро благочестно, с прилежащими странами многих земль, славныи и мудролюбивыи на цари царь и великии князь Иванъ Василиевичь. Яко да украсится и исполнится царство его славою Божиею в печатных книгах о приличне взыскании божественых догмат и благости надо всеми ко очищению земленых и со усердием к почести вышняго мудрено и смотреливно. И таковаго ради извещения повелением благочестиваго царя и благословением пресвященнаго Макария митрополита всея Русїи составися сия штанба сиречь печатных книг дело во царствующем граде Москве, в неи же напечатанъ и сия книга часовник в лето седмь тысящ семьдесят третие, августа в 7 день..."



Фрагмент 3.



Фрагмент 4.



Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Документ №153.
Сказание о Валаамском монастыре. Втор. полов. 16 века.
Упрощенная транслитерация по рукописи РГБ ф.379 №73, 1550-1575гг.
Это произведение повествует о строительстве храмов и монастырей в Северной Руси.
Целиком его можно прочесть здесь: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=10583#_ednref38 (нажать кнопку "параллельно").

Фрагмент 1. Здесь сказано чт чюдский народ был порабощен двумя народами - русскими и немцами. ("но двема языкомъ поработани - роуси и немцам")



Фрагмент 2. Легенда об апостоле Андрее.



Фрагмент 3.



Пользуясь случаем, напомню что сегодня День памяти светильника Подкарпатской Руси Алексия Кабалюка (1877-1947гг).

Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Документ №154.
Предисловие к Пасхалии Геннадия Новгородского. ≈1492г.
Шифр рукописи: РГБ, ф.113, №55 (140). ≈1550г.

Фрагмент 1. Московский митрополит Зосима повелел Геннадию Новгородскому составить Пасхалию, чтобы сравнить со своей Пасхалией.



Фрагмент 2.



Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Документ №155
Правило церковное Киевского митрополита Иоанна II. 11 век.

Изначально это произведение было написано на греческом языке и затем переведено на славяно-русский язык.
Оно дошло до нас в различных рукописях 13-17 века.
Ниже текст приводится по Кормчей книге 16 века (РГБ, ф.304.I, №206).

Фрагмент 1.



Фрагмент 2.



Пользуясь случаем, напомню что на следующей неделе, во вторник, День памяти святителя Николая Чудотворца.
Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Документ №156
Вопрошание Кирика к Нифонту Новгородскому. 1130-1156 гг.
Текст дается по двум рукописям: 1. РГБ, собр. Иосифо-Волоцкого монастыря, ф.113, №166(535), перв. половины 16 века.
2. Кормчая, РГБ, собр. Троице-Сергиевой Лавры, ф.304.I., №205, 16 век. (Это произведение есть и в других рукописях 13-17вв)

Фрагмент 1.



Далее текст дается по другой рукописи.
Фрагмент 2. О некоторых различиях богослужения в русских и греческих монастырях.



Фрагмент 3.



Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

В 15 веке на Афоне трудились несколько русских монахов. Они переводили богословские греческие книги и затем отправляли их в Россию.
Ниже представлена одна из таких книг.

Документ №157
Жития святых. 1432г. Афон.
Автор: монах Авраамий Русин
Рукопись: РГБ, собр. Егорова, ф.98, №543, 1432-1437гг.
Книга к сожалению не оцифрована, но мне удалось найти в интернете послесловие в конце книги.



Этот же самый фрагмент в рукописи:



Пользуясь случаем, хочу поздравить всех с наступающим Новым Годом! Здоровья вам и вашим близким.
А новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Документ №158.
Грамота Антиохийского патриарха Иоакима для Львовского Братства. 1 января 1586г.
Шифр рукописи: ЦГИАУ, Львов, Ф.129. Оп.1. Д.71, 1586 год. (к сожалению не оцифрована).

Текст грамоты по книге: А.П.Петрушевич «Акты относящиеся к истории южно-западной Руси». Львов. 1868г. стр.101-108.

Фрагмент 1.



Фрагмент 2.



О том как раньше ценили эту грамоту во Львое можно прочесть в книге: "Юбилейный сборник в память 350-летия львовскаго ставропигиона". Львов. 1937 год.

Пользуясь случаем, хочу поздравить всех с приближением светлого праздника - Рождества Христова.
А новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

В архивах Ватикана хранятся очень ценные рукописи по истории древней Руси. Было бы неплохо если б наше минкультуры
послало туда какого нибудь академика РАНа чтобы оцифровать эти документы а затем перевести их и сделать доступными
для широкой публики.
В нашем случае приходится довольствоваться транслитерированными текстами 19 века.

Документ №159
Грамота Римского папы Григория IX к Владимиро-Суздальскому князю Юрию Всеволодовичу. 1231г.

Перевод этой грамоты с латинского я не нашел. Известно только что в ней Римский Папа рекомендует князю Юрию (Георгию) отказаться от греческого и русского обряда в богослужении, и принять латинский обряд чтобы подчинится Римской церкви.

Фрагмент 1.



Фрагмент 2.



Пользуясь случаем, хочу напомнить что на следующей неделе день памяти Дениса Ивановича Зубрицкого (1777-1862гг)
и Богдана Андреевича Дедицкого (1827-1909гг), а также день памяти Переяславской Рады.

Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

В 1500 году после битвы на реке Ведрошь князь Константин Острожский попал в плен к Московскому князю Ивану Великому (см. Википедию).

Документ №160
Присяжная грамота князя Константина Острожского на верность великому князю Московскому Василию III. 1506 год.
Шифр рукописи: РГАДА, отд. III, рубр. II. №5, л. 1. 18 октября 1506г.
В этой грамоте имя нашей Родины упоминается 12 раз.

Фрагмент 1.



Фрагмент 2.



Через год князь Константин Острожский совершит побег в Литовскую Русь. Он снова начнет служить Польскому королю и великому князю Литовскому.
Не будем его строго судить. Он родился и вырос в польско-литовском ярме и привык служить не нашим.
Но с другой стороны, он много сделал для для сохранения православия.

Новывй документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Документ №161
Печать князя Всеволода Ярославича, сына Ярослава Мудрого. 11 век.

В настоящее время найдено множество печатей этого князя. Но только на одной из них есть имя нашей Родины.
Печать эта найдена в Турции и сейчас хранится в США. Её фотографии в сети нет. Есть только графическое изображение (прорисовка).



Ниже представлены две фотографии печати Всеволода Ярославича найденные в Киевской и Московской области.





Новый документ в следующую субботу.