Исторические документы Руси

[donbassrus33]

Документ №223
Устав церковный. первая четверть 15 века.
Шифр: РГАДА, ф. 381, оп. 1, ед. хр. №143. Оцифрована на сайте РГАДА.
Рукопись вероятно написана в Переяславле-Залесском (на первых листах рукописи более поздним почерком 16-17 века записано что книга принадлежит церкви Преображения в Переяславле-Залесском).
В месяцеслове отмечается память князю Владимиру и Феодосию Печерскому.

Фрагмент 1. Тропарь князю Владимиру Великому.



Фрагмент 2.



Завтра, 28 июля - день памяти князя Владимира, день крещения Руси.
Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Из архива Львовского Ставропигийского братства.
Документ №224
Послания Константина Острожского. 1593 год.
Эти 15 документов опубликованы в книге: Временник Института Ставропигийского за 1867 год. Львов.

В предисловии Яков Головацкий говорит что эти документы написаны на сильно полонизованном русском языке:



Документ 1. Грамота Константина Острожского данная со-трудникам Львовского братства, которые ехали в Московское княжество с просьбой о материальной помощи на восстановление сгоревшей церкви и госпиталя.



Документ 2. Письмо Константина Острожского к Львовскому братству по поводу печатания книг.



Документ 3. Приказ Константина Острожского о том чтобы православные жители двух сел платили налог не польскому, а русскому священнику.
В послесловии Яков Головацкий пишет что та область (страна) в настоящее время сильно ополячена.



Пользуясь случаем хочу отметить что на торренте появился новый австралийский фильм "Я - мать".
Жанр: Научная фантастика. Психологическая драма с хорошим философским послевкусием.
Если не знаете как скоротать вечерок, - рекомендую к просмотру.

[donbassrus33]

Документ №225
Повесть о латинянах. Время создания: ?
Шифр: РНБ, Соловецкое собрание, ф.717, № 856, конец 15 века.
Рукопись оцифрована на сайте РНБ.

Фрагмент 1. Князь Владимир крестит "вси родове рускаго языка".



Фрагмент 2.



В этой же рукописи есть и другие произведения.
Одно из них: Сказание о чуде у гроба Варлаама Хутынского.
Фрагмент. Титул князя Василия Васильевича.



Новый документ - в субботу.

[donbassrus33]

Документ №226
Соловецкая Кормчая. 1493 год.
Рукопись написана в Новгороде для Соловецкого монастыря по заказу монаха Досифея.
Шифр: РНБ, Соловецкое собрание, ф.717, №858/968. Оцифрована целиком на сайте РНБ.

Фрагмент 1. Послесловие. Выходные данные.



Фрагмент 2. Ответы Константинопольского собора 1301 года на вопросы Феогноста, епископа Сарайского.



Послание митрополита Киприана к Сергию Радонежскому. 23 июня 1378 г.
Фрагмент 3. митр. Киприан пишет что изначально хорошо относился к князю Дмитрию Донскому и желал ему только добра,
и он не понимает почему московский князь так жестко обошелся с ним и не допустил его в Москву.



Фрагмент 4. митр. Киприан говорит что очень много сделал для утверждения православной веры в Литовской Руси.



Продолжение этого документа в следующую субботу.

[donbassrus33]

Продолжение документа.
Фрагмент 5. В конце своего послания митрополит Киприан пишет, что он предает проклятию (т.е. отлучению от Церкви) князя Дмитрия Донского и тех людей которые не допустили его в Москву на митрополичью кафедру.
После Куликовской битвы митр. Киприан примирится с Дмитрием Донским.



Фрагмент 6. Устав князя Всеволода Мстиславича. 12 век. (Вероятно, это более поздняя переработка).



Фрагмент 7.



Окончание документа в следующую субботу.

[donbassrus33]

Окончание документа.
Фрагмент 8. Список городов Русской земли. Вероятно создан в конце 14 века.
Это произведение есть также в некоторых летописных сборниках.

Имеет подразделы: Киевские города, Литовские города, Смоленские города, Рязанские города, Залесские города, Владимирские города, Новгородские города и др.



Фрагмент 9. Москва входит в состав "Володимерьских" городов. (в других рукописях - в состав Залесских городов).



В состав Соловецкой Кормчей также входит: Вопрошание Кириково к Нифонту епископу Новгородскому, Пасхалия митрополита Зосимы 1492г., правило митрополита Кирилла (Постановления Владимирского собора), Русская Правда Ярослава Мудрого, устав князя Владимира, устав Ярослава Мудрого и др.
Эти произведения мы уже рассматривали по другим рукописям. Поэтому повторятся не будем.
Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Документ №227
Церковная служба митрополиту Киевскому (пмж Московскому) Алексию (130Х-1378г).
Произведение создано около 1450 года Пахомием Логофетом по заказу митрополита Ионы.
Шифр рукописи: РГБ, собр. Иосифо-Волоцкого монастыря, ф.113, №218 (634), вторая половина 15 века.

С правой стороны фотографии привожу ещё одну рукопись. Это тот же самый текст, только записанный другим книжником.
Записи одних и тех же слов немного различаются. Это связано с местным наречием, ну и конечно учитываем фактор испорченного телефона.
Да и четких правил славяно-русского языка в то далекое время не существовало.
Шифр: Сборник богослужебный. РГБ, собр. Троице-Сергиевой Лавры, ф.304.1, №640, кон. 15 века.

Фрагмент 1. Титул митрополита Алексия и митр. Ионы. Московский князь Василий Темный и его сын Иван 3.



Фрагмент 2. ...и всей стране Русстей звезда пресветлая"



Фрагмент 3. ...Тебе Христос светило великое показа в Руси ...



В эти дни мы чтим память освободителей Донбасса в сентябре 1943 года.
Окончание этого документа в следующую субботу.

[donbassrus33]

Окончание документа.
Фрагмент 4. "... радуйся светило всея русския митрополия...".



Фрагмент 5. Упоминание митрополита Петра Ратенского.



Это произведение есть и в других рукописях 15-17 века.
Очень похожий текст этой службы есть в Киевском Анфологионе 1619 года.
Только там вместо слова "Русь" используется термин "Россия".
А вместо слова "русский" используются 2 термина: "росский" и "российский".

Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Документ №228.
Остромирово Евангелие. 1057г. Новгород(?). Киев(?).
Писец: диакон Григорий. Заказчик: Остромир, посадник Великого Новгорода.
Шифр: РНБ, ф.550, F.п.I.5, 1056-1057гг.

Эта древнее Евангелие сохранилось благодаря каменным стенам Новгородской Софии.
В древней Руси города горели как спички, т.к. все было из дерева.
Нам очень повезло что рукопись сохранилась до наших дней.

К сожалению в Остромировом Евангелии нет русской терминологии,
но зато в нем есть красивые орнаменты и упоминание Ярослава Мудрого.

Фрагмент 1. Фрагмент Евангелия от Иоанна. В начале было Слово...



Фрагмент 2. Названия месяцев и дней недели. Фрагмент Евангелия от Матфея.



Фрагмент 3. Послесловие (к сожалению, очень мелким почерком).



Рукопись есть на сайте РНБ в высоком качестве с параллельной транслитерацией: http://expositions.nlr.ru/ex_manus/Ostromir_Gospel/_Project/page_Manuscripts.php?izo=B42EB88E-8BD8-44A1-9754-EF88B39E7CAC
На что больше похож язык Остромирова Евангелия, на русский или на украинский? Решайте сами.

В этом году День города Краматорска совпал с годовщиной Куликовской битвы,
которая воспевается во многих наших летописях и отдельных произведениях.
Желаю краматорчанам не отрекаться от Руси и не ополячиваться.

Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Документ №229
Мирный договор литовских князей с польским королём. ≈1352г.
Шифр рукописи: Польский архив AGAD. Zbiór pergaminów, № 651.
Оцифровка грамоты к сожалению низкого качества.

Фрагмент 1. Польскому королю досталась Галицкая Русь, а Литве досталась Волынская Русь и кусочек Беларусии.



Фрагмент 2. Как действовать в случае нападения ордынского хана (царя).



Фрагмент 3.



Будем надеяться что Польский архив AGAD в будущем оцифрует и другие рукописи 14-17 века.
Наверняка там должны быть и другие сведения по юго-западной Руси.

Сегодня умер режиссер Марк Захаров. Люблю его фильмы: Убить дракона, Формула любви, Тот самый Мюнхгаузен, 12 стульев.
Светлая ему память.
Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Документ №230
Изборник. 1076 год. Киев(?).
Писец: дьяк Иоанн.
Вероятно, книга написана с болгарского протографа для киевского князя Святослава Ярославича, сына Ярослава Мудрого.
Шифр рукописи: РНБ, ф.885, Эрмитажное собрание №20, 1076г.
Рукопись оцифрована на сайте РНБ.
Если я не ошибаюсь, это самая ранняя отечественная рукопись в которой упоминается имя нашей Родины.

Фрагмент 1. На первой странице, в верхней части орнамента, просматривается изображение похожее на знак Рюриковичей.



Фрагмент 2.



Фрагмент 3. Послесловие в конце рукописи. "...при Святославе князи Роусьскы земля. Аминъ."



Новый документ в следующую субботу.

[donbassrus33]

Хорошие новости пришли из Сибири.
Наши бюрократы из Томского краеведческого музея оцифровали рукопись Степенной книги.
Я ждал её несколько лет.

Документ №231
Степенная книга царского родословия. ≈1563г.
Вероятные авторы: митр. Макарий или протопоп Андрей (будущий митрополит Афанасий).
Шифр рукописи: ТОКМ, №7903/2 (91), 1566-1568 гг.

Степенная книга неоднократно переписывалась, несколько раз редактировалась и дополнялась.
Известно более 80 её списков (рукописей), большая часть которых относится к 17 веку.
Данная рукопись одна из самых ранних.

Текст Степенной книги издавался в 21 томе Полного собрания русских летописей, СпБ, 1908г. и 1913г.
(в ПСРЛ транслитерация выполнена по другой рукописи: РГБ, собр. Пискарева, No 612/177, кон.16- или нач. 17 века..

Я подготовил 19 фрагментов. Конечно в этих небольших отрывках нельзя понять всю важность и историчность данной летописи.
Но мы попробуем.

Фрагмент 1. Начальные слова летописи.



Фрагмент 2. Память русской княгини Ольги.



Фрагмент 3. Память русской княгини Ольги.



Фрагмент 4. Память русской княгини Ольги. Князь Владимир.



Фрагмент 5. Память русской княгини Ольги. Аскольд и Дир.



Продолжение этого документа в следующую субботу.

[donbassrus33]

Продолжение документа №231.

Фрагмент 6. Князь Владимир Великий.



Фрагмент 7. Князь Владимир Великий. (Без транслитерации).



Фрагмент 8. Области Русской Державы.



Фрагмент 9. Русская грамота.



Фрагмент 10. Кирилл и Мефодий – просветители славян.



Продолжение этого документа в следующую субботу.

[donbassrus33]

Продолжение документа №231.

Фрагмент 11. Покровитель книжного дела Ярослав Мудрый.



С юга перемещаемся в северо-восточную Русь.
Фрагмент 12. Владимиро-суздальский князь Ярослав Всеволодович (1190-1246г).



Фрагмент 13. Смерть в Орде Ярослава Всеволодовича. Сравнение его с Михаилом Черниговским.



Фрагмент 14. Киевский митрополит Феогност и московский князь Иван Калита в 1328г.



Фрагмент 15. Борьба за великое княжение между Юрием Московским и Михаилом Тверским в 1317г.



Окончание этого документа в следующую субботу.

[donbassrus33]

Окончание документа №231.

Фрагмент №16. Тело убиенного в Орде Михаила Тверского везут на Русь в Москву, а затем в Тверь.



Фрагмент №17. Князь Иван III. Нашествие Ахмата на Русь. Стояние на Угре.



Фрагмент №18. Князь Иван III. Похвала Богу за падение Ордынского ига в 1480г.



Фрагмент №19. Похвала князю Василию III. Нашествие Крымского хана на русские украйны в 1510-х гг.



Новый документ в следующую субботу.