Форум газеты ПОИСК

**donbassrus33** » Сб сен 19, 2020 23:25

Документ № 269.
Маргарит Иоанна Златоустого. 1595 год.
Типография князя Константина Острожского. Острог. Волынская Русь. Речь Посполитая.

Фрагмент.
"яже на пользу в спасение всем правоверным, паче же рускаго народу христоименитым людем".

Новый документ в следующую субботу.

**donbassrus33** » Сб сен 26, 2020 23:59

Документ №270.
Фринос (Плач Восточной Церкви). 1610 год.
Автор: Мелетий Смотрицкий. Печатник: Леонтий Карпович.
Издание Свято-Духовского православного братства в г.Вильно. Речь Посполитая.
Причина издания: Захваты русских храмов католиками и униатами. Уничтожение Русской Церкви.

Фрагмент 1.

Фрагмент 2.

Фрагмент 3.

Фрагмент 4.

Фрагмент 5.

Пользуясь случаем, хочу поздравить краматорчан с Днём Города.
Желаю вам не отречься от Повести временных лет и сохранить русское имя своих предков.
152 года Краматорску. Но в поздравительных речах мэра и депутатов слова "Русь" вы не услышите.
Польское тавро на челе не дает им это сделать.

Новый документ в следующую субботу.

**donbassrus33** » Сб окт 03, 2020 23:04

Документ №271.
Евангелие. 1575 год. Вильно. Речь Посполитая.
Печатник: Пётр Мстиславец. Типография Мамоничей.

Фрагмент 1. Предисловие к Евангелию от Иоанна. Начало Евангелия от Иоанна.

Фрагмент 2. В конце книги есть месяцеслов, в котором из русских святых упоминаются
"роуский самодержец" князь Владимир (15 июля), и князья Борис и Глеб (24 июля).

Фрагмент 3. В послесловии упоминается французско-польский король Генрих и
Киево-Галицкий митрополит Иона с титулом "всея Роусии".

Новый документ в следующую субботу.

**donbassrus33** » Вс окт 11, 2020 00:06

Очень часто в Западном мире по отношению к Московскому княжеству и его народу
использовали латинские термины: Московия, моски, московиты.
Часто эти термины распространяли на все близлежащие княжества.
Но не всегда. Иногда, они все таки называли нашу Родину и наш народ русским именем.

Документ №272.
Антонио Поссевино. Московия. 1586 год. Вильно.
Antonio Possevino. Moscovia. Язык: латинский.
Перевод по изданию: А. Поссевино. Исторические сочинения о России XVI в. МГУ. 1983г.
Некоторые фрагменты перевода я изменил.

Фрагмент 1. Киевский князь Владимир Креститель именуется Московитским князем.
Титул Ивана Грозного: государь всея Русии.

Фрагмент 2. Язык Московского княжества (Московии).

Фрагмент 3.

Фрагмент 4.

Фрагмент 5.

Окончание этого документа в следующую субботу.

**donbassrus33** » Вс окт 18, 2020 00:02

Фрагмент 6.

Фрагмент 7.

Фрагмент 8.

Фрагмент 9.

Фрагмент 10.

Новый документ в следующую субботу.

**donbassrus33** » Вс окт 25, 2020 00:04

Документ №273.
Статут Великого княжества Литовского. 1588 год. Вильно.
Третья редакция статута утверждена польским королем Сигизмундом 3 и сеймом Речи Посполитой.
Типография Мамоничей.
Инициатор печати: подканцлер ВКЛ Лев Сапега.

Фрагмент 1. Титульный лист. Титул Польского короля Сигизмунда.

Фрагмент 2. Привилей (грамота) польского короля Сигизмунда 3 утверждающая статут Великого княжества Литовского.
Обращение Льва Сапеги к польскому королю Сигизмунду 3.

Фрагмент 3. Привилей (грамота) польского короля Сигизмунда 3 на латинском языке.

Фрагмент 4. Упоминаются «украинные старосты».
Что в данном случае обозначает термин «украинный»?
1. Краевой, земский, местный. ?
2. Приграничный, окраинный. ?
3. Относящийся к области - Украине. ?

Вероятно первый вариант.

Окончание этого документа в следующую субботу.

**donbassrus33** » Сб окт 31, 2020 23:41

Фрагмент 5. Постановление Варшавского сейма 1573 года о религиозной терпимости.

Фрагмент 6.

Фрагмент 7.

Фрагмент 8.

Новый документ в следующую субботу.

**donbassrus33** » Сб ноя 07, 2020 23:48

Документ №274.
Малый Атлас. 1610 год. Амстердам.
Авторы: Герард Меркатор (1512-1594), Йодокус Хондиус (1563-1612).
В этом атласе часто встречается имя нашей Родины. Мы рассмотрим только некоторые фрагменты.

Фрагмент 1. Страница 7.
Красным цветом подчеркнуто: RUSSIA.
Зеленым цветом подчеркнуты: Пермь, Двина, Вологда, Ладога, Рига, Москва.
Синим цветом подчеркнуты: Днепр, Дон (Танаис).

Фрагмент 2. Страница 23.
Карта Арктического Полюса (Polus Arcticus).
Зеленым цветом подчеркнута Европа, архипелаг «Новая Земля», за которым виднеется берег Russia.

Фрагмент 3. Страница 134.
Russia sive Moscovia (Россия или Московия). Краткое описание страны.
Полный титул великого князя Василия всея Руси (totius Russia), Владимирского, Московского, Новгородского, Псковского и т.д.

Фрагмент 4. Страница 147. Карта Трансильвании.
Зеленым подчеркнуто: Сarpatus (Карпаты).
Красным подчеркнуто: Russiae pars (часть России). Это вероятно граница с Подкарпатской Русью.
Russis Bieseid dichis – переводчик гугл не хочет переводить. Может это Русские Бескиды (Карпаты)???

Пользуясь случаем, хочу напомнить что послезавтра, 9 ноября, двойной праздник - День памяти Нестора Летописца, День русских летописей.
Окончание этого документа в следующую субботу.

**donbassrus33** » Сб ноя 14, 2020 23:23

Фрагмент 5. Страница 151. Карта TAVRICA TCHERSONESUS (Херсонес Таврический. Крым)
Мы рассмотрим только верхнюю часть карты.
Зеленым цветом подчеркнуты: Москва, Смоленск, Путивль, Киев, Крым, Тартария.
Красным цветом подчеркнуты: Russiae pars (часть Руссии).
Синим цветом подчеркнуты: реки Дон и Донец.

Фрагмент 6. Страница 623. Карта Персидского царства.
Красным цветом подчеркнуто: Russiae confinia (граница Руссии)

Фрагмент 7. Страница 675. Карта распространения Христианства.

Фрагмент 8. Страница 607. Карта Турецкой империи.
Красным цветом подчеркнуто: Russiae confinia (граница Руссии).

Новый документ в следующую субботу.

**donbassrus33** » Сб ноя 21, 2020 23:59

Документ №275.
Мартовские статьи Богдана Хмельницкого. 1654 год.
Шифр: ЦГИАК Украины, ф. 222, оп.1, спр.291, лл. 16–20.
Датировка рукописи: ? Вероятно это копия рукописи Посольского приказа.
Этот документ есть и в другой рукописи: РГАДА, Посольский приказ, Малороссийские дела, д.4, лл.328-347.

Фрагмент 1.

Фрагмент 2.

Фрагмент 3.

Фрагмент 4.

Окончание этого документа в следующую субботу.

**kachelkar** » Вс ноя 22, 2020 21:07

А что вы это вы выкладываете?

**donbassrus33** » Вс ноя 29, 2020 00:05

Мартовские статьи Богдана Хмельницкого. Окончание документа.

Фрагмент 5.

Фрагмент 6.

Фрагмент 7.

Рукопись взята отсюда: https://cdiak.archives.gov.ua/v_360_Pereiaslavska_rada.php

Новый документ в следующую субботу.

**donbassrus33** » Сб дек 05, 2020 23:28

Документ №276.
Переговоры Запорожского войска с русским царём. март 1654 год.
Шифр: ЦГИАК Украины, ф. 222, оп. 2, спр. 12 б, стр. 51-55.
Датировка рукописи: ?
Почерк тяжелочитаемый, поэтому при транслитерации возможны ошибки.
Источник: https://cdiak.archives.gov.ua/v_360_Pereiaslavska_rada.php

Фрагмент 1.

Фрагмент 2.

Фрагмент 3.

Фрагмент 4.

Новый документ в следующую субботу.

**donbassrus33** » Сб дек 12, 2020 23:22

Документ №277.
Купчая грамота. 1 августа 1370 года. Галицкая Русь (под властью Польши).
Шифр рукописи: ЦГИАУ во Львове, ф.131, оп.1, д.5, 1370г.

Фрагмент.

Новый документ в следующую субботу.

**donbassrus33** » Вс дек 20, 2020 00:31

Текст этого документа широко известен.
А вот рукопись до недавних пор была доступна только для научных сотрудников.
У нас сегодня небольшая премьера. Жители Краматорска и Славянска первые увидят эту рукопись.

Документ №278.
Акт Брестской унии с Римом. 18(8) октября 1596 года. Брест. Речь Посполитая. см. Википедию.
Шифр рукописи: ЦГИА Украины во Львове, фонд 131, оп.1, дело 627.
Источник: [url]https://archives.gov.ua/?uniq=1&s=&r=363&a=8рар[/url]
Последствия этой унии южная Русь ощущает и в наши дни.

Фрагмент 1.

Фрагмент 2.

Фрагмент 3.

Фрагмент 4.

Фрагмент 5.

Новый документ в следующую субботу.