* МЫ ИСПОВЕДУЕМ ПРИНЦИПЫ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА * МЫ ИСПОВЕДУЕМ ПРИНЦИПЫ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА * МЫ ИСПОВЕДУЕМ ПРИНЦИПЫ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА * МЫ ИСПОВЕДУЕМ ПРИНЦИПЫ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА * МЫ ИСПОВЕДУЕМ ПРИНЦИПЫ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА    Мы в facebook,
присоединяйся!      Сайт 
газеты

Джон Юз и его завод

Модераторы: slc, Краевед

Aryason
Старожил форума
Старожил форума
 
Сообщения: 153
Зарегистрирован:
Вс дек 26, 2010 08:44

Джон Юз и его завод

Сообщение Aryason » Чт июн 02, 2011 08:27

По-мимо старых открыток, существует еще и громадный пласт старых фотографий, относящихся как к городу Юзовка так и к его основателю Юзу. Предлагаю выкладывать их в этой теме
И для начала - отцы основатели Юзовки

Джон Юз со своим громадным семейством. 1889 год
Изображение

Артур Юз, с семьей. 1890 год
Изображение

Джон Джеймс и айвор Эдвард Юзы. 1890 год

Изображение

Альберт Юз, 1895 год

Изображение
Последний раз редактировалось Aryason Чт июн 02, 2011 10:42, всего редактировалось 1 раз.

slc
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 19187
Зарегистрирован:
Пн янв 19, 2009 12:05
Откуда: Краматорск

Re: Юз и Юзовка

Сообщение slc » Чт июн 02, 2011 10:18

Переименовал тему.
Для старых фотографий города есть тема "Юзовка-Сталино-Донецк на старых фотографиях": http://forum.gp.dn.ua/viewtopic.php?f=28&t=953&start=0
Для фотографий жителей города есть тема "Дончане на старых фотографиях": http://forum.gp.dn.ua/viewtopic.php?f=28&t=1114
Эта, с учетом содержания первого сообщения, пусть будет посвящена Юзу, его семье и деятельности.
Размещенные мною на форуме материалы не преследуют целей пропаганды тоталитарных режимов, а используются исключительно лишь для реконструкции исторических событий, проведения научных исследований либо являются объектами антикварной торговли.

Aryason
Старожил форума
Старожил форума
 
Сообщения: 153
Зарегистрирован:
Вс дек 26, 2010 08:44

Re: Юз и Юзовка

Сообщение Aryason » Чт июн 02, 2011 10:31

Да и хрен с ним, с названием. Хотя логичнее было бы разделить темы с фотографиями на Юзовские, Сталинские и Донецкие.
Ну а раз уж тема будет посвящена просто Юзу - держите его парадный портрет образцы 1894 года
Изображение

slc
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 19187
Зарегистрирован:
Пн янв 19, 2009 12:05
Откуда: Краматорск

Re: Юз и Юзовка

Сообщение slc » Чт июн 02, 2011 10:35

Aryason писал(а):Да и хрен с ним, с названием. Хотя логичнее было бы разделить темы с фотографиями на Юзовские, Сталинские и Донецкие.
Безусловно. Когда фотографий станет побольше - разделю. Сейчас их не так уж и много, зачем лишние темы плодить?
Размещенные мною на форуме материалы не преследуют целей пропаганды тоталитарных режимов, а используются исключительно лишь для реконструкции исторических событий, проведения научных исследований либо являются объектами антикварной торговли.

slc
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 19187
Зарегистрирован:
Пн янв 19, 2009 12:05
Откуда: Краматорск

Re: Юз и Юзовка

Сообщение slc » Чт июн 02, 2011 11:19

Изображение
Дом и сад семьи Картрайт, 1913 г.
Перси Картрайт работал химиком на заводе "Новой Русской компании" в Юзовке. В этом доме он жил с женой и двумя детьми.

Оригинальное описание:
The house and garden of the Cartwright family, Hughesovka, c.1913
Percy Cartwright was a chemist at the New Russia Company works in Hughesovka. He lived in the town with his wife and two children.
Размещенные мною на форуме материалы не преследуют целей пропаганды тоталитарных режимов, а используются исключительно лишь для реконструкции исторических событий, проведения научных исследований либо являются объектами антикварной торговли.

slc
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 19187
Зарегистрирован:
Пн янв 19, 2009 12:05
Откуда: Краматорск

Re: Юз и Юзовка

Сообщение slc » Чт июн 02, 2011 11:21

Изображение
Семья Юза с друзьями, 1890-е гг.

Оригинальное описание:
Hughes family and friends, Hughesovka, c.1890s
This group of residents of Hughesovka, the town established in Russia during the 1870s by Welshman John Hughes, are photographed in a field, perhaps on an outing.
Размещенные мною на форуме материалы не преследуют целей пропаганды тоталитарных режимов, а используются исключительно лишь для реконструкции исторических событий, проведения научных исследований либо являются объектами антикварной торговли.

slc
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 19187
Зарегистрирован:
Пн янв 19, 2009 12:05
Откуда: Краматорск

Re: Юз и Юзовка

Сообщение slc » Чт июн 02, 2011 11:30

Изображение
Дети семьи Олкок (Allcock) в саду возле дома, 1903 г.
Джеймс Олкок (James Allcock) - квалифицированный рабочий-металлург из южного Уэльса, работавший на металлургическом заводе Джона Юза. Его сын Альфред (Alfred) и невеста Альфреда Сара Джейн (Sarah Jane) присоединились к нему позднее. Свадьба состоялась в Одессе в 1884 г. У Альфреда и Сары Джейн было 6 детей, все родились в Юзовке. Семья покинула Юзовку в 1907 г.

Оригинальное описание:
The Allcock children in the garden of their home at Hughesovka, c.1903
James Allcock, a skilled metal worker from south Wales, went to Hughesovka, the iron works in the Ukraine established by John Hughes, in the 1870s. His son Alfred followed, and Alfred's fiancee Sarah Jane joined him later, the couple marrying at Odessa in 1884. Alfred and Sarah Jane had six children, all born in Hughesovka. The family left Hughesovka in 1907.
Размещенные мною на форуме материалы не преследуют целей пропаганды тоталитарных режимов, а используются исключительно лишь для реконструкции исторических событий, проведения научных исследований либо являются объектами антикварной торговли.

slc
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 19187
Зарегистрирован:
Пн янв 19, 2009 12:05
Откуда: Краматорск

Re: Юз и Юзовка

Сообщение slc » Чт июн 02, 2011 11:39

Изображение

Английские рабочие, 1890 г.
Четвертый слева во втором ряду - Дэвид Уотерс (David Waters), родом из Swansea, переселившийся в Юзовку в 1878 г.
Джон Джеймс Юз (John James Hughes), один из сыновей Джона Юза, сидит в первом ряду второй справа. За ним сидит один из его братьев.

Оригинальное описание:
British workers in a machine shed at Hughesovka, 1890s
The photograph shows David Waters, originally from Swansea, who settled at Hughesovka in 1878 (centre row, 4th from left). John James Hughes, one of the sons of John Hughes, the founder of town and ironworks of Hughesovka, is seated in the front row, second from right, with one of his brothers sitting behind him.
Размещенные мною на форуме материалы не преследуют целей пропаганды тоталитарных режимов, а используются исключительно лишь для реконструкции исторических событий, проведения научных исследований либо являются объектами антикварной торговли.

slc
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 19187
Зарегистрирован:
Пн янв 19, 2009 12:05
Откуда: Краматорск

Re: Юз и Юзовка

Сообщение slc » Чт июн 02, 2011 11:42

Изображение
Конная прогулка - одно из развлечений англичан, 1890-е гг.

Оригинальное описание:
Horse-riding at Hughesovka, c.1890s
This photograph shows one of the leisure activities of the British community of Hughesovka, the town in the southern Ukraine established by Welshman John Hughes.
Размещенные мною на форуме материалы не преследуют целей пропаганды тоталитарных режимов, а используются исключительно лишь для реконструкции исторических событий, проведения научных исследований либо являются объектами антикварной торговли.

slc
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 19187
Зарегистрирован:
Пн янв 19, 2009 12:05
Откуда: Краматорск

Re: Юз и Юзовка

Сообщение slc » Чт июн 02, 2011 11:45

Изображение
Группа жителей Юзовки на крыльце дома во время летнего отдыха, 1916 г.

Оригинальное описание:
Group of Hughesovka residents on steps of villa during summer vacation, c.1916
The town of Hughesovka in the Ukraine grew up around the iron works established by Welshman John Hughes in the 1870s. Many of the skilled workers and managers were British.
Размещенные мною на форуме материалы не преследуют целей пропаганды тоталитарных режимов, а используются исключительно лишь для реконструкции исторических событий, проведения научных исследований либо являются объектами антикварной торговли.

slc
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 19187
Зарегистрирован:
Пн янв 19, 2009 12:05
Откуда: Краматорск

Re: Джон Юз и его завод

Сообщение slc » Чт июн 02, 2011 11:49

Изображение
Семья Юза в оранжерее собственного дома в Юзовке, 1890-е гг.

Оригинальное описание:
Hughes family group in the conservatory of their house in Hughesovka, c.1890s
John Hughes established an iron works and the town of Hughesovka in the southern Ukraine in the 1870s, and settled there with his family.
Размещенные мною на форуме материалы не преследуют целей пропаганды тоталитарных режимов, а используются исключительно лишь для реконструкции исторических событий, проведения научных исследований либо являются объектами антикварной торговли.

slc
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 19187
Зарегистрирован:
Пн янв 19, 2009 12:05
Откуда: Краматорск

Re: Джон Юз и его завод

Сообщение slc » Чт июн 02, 2011 11:52

Изображение
Дача семьи Юза, вид спереди, 1890-е гг.

Оригинальное описание:
Hughes family dacha [summer house], front view with horse and carriage, Hughesovka, c.1890s
John Hughes established an iron works and the town of Hughesovka in the southern Ukraine in the 1870s, and settled there with his family.
Размещенные мною на форуме материалы не преследуют целей пропаганды тоталитарных режимов, а используются исключительно лишь для реконструкции исторических событий, проведения научных исследований либо являются объектами антикварной торговли.

slc
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 19187
Зарегистрирован:
Пн янв 19, 2009 12:05
Откуда: Краматорск

Re: Джон Юз и его завод

Сообщение slc » Чт июн 02, 2011 11:56

Изображение
Альберт Юз в Юзовке, 1895 г.
Альберт Левелин Юз (Albert Llewellyn Hughes) (1857-1907), младший из четырех выживших сыновей Джона Юза. После смерти отца в 1889 г. Альберт возглавил доменное и исследовательское подразделения.

Оригинальное описание:
Albert Hughes of Hughesovka, Russia, 1895
Albert Llewellyn Hughes (1857-1907) was the youngest of the four surviving sons of John Hughes, the Welshman who established the iron works and town of Hughesovka in Russia. After his father's death in 1889, Albert became manager responsible for the blast furnaces and analytical laboratories at Hughesovka.
Размещенные мною на форуме материалы не преследуют целей пропаганды тоталитарных режимов, а используются исключительно лишь для реконструкции исторических событий, проведения научных исследований либо являются объектами антикварной торговли.

slc
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 19187
Зарегистрирован:
Пн янв 19, 2009 12:05
Откуда: Краматорск

Re: Джон Юз и его завод

Сообщение slc » Чт июн 02, 2011 12:02

Изображение Изображение
Открытка от Вилли Джонса, 1909 г.
Вилли Джонс, горный инженер из Юзовки, летом 1909 г. отправился в отпуск в Британию. Он вернулся в Юзовку в октябре 1909 г. и отправил эту открытку с поезда, на котором он отправился в свое долгое путешествие по Европе.

Оригинальное описание:
Postcard from Willie Jones, returning to Hughesovka, 1909
Willie Jones, colliery engineer for the New Russia Company in Hughesovka, returned to Britain for a holiday in the summer of 1909. He went back to Hughesovka in October 1909, and sent this postcard from the train on which he started on his long journey across Europe.
Размещенные мною на форуме материалы не преследуют целей пропаганды тоталитарных режимов, а используются исключительно лишь для реконструкции исторических событий, проведения научных исследований либо являются объектами антикварной торговли.

slc
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 19187
Зарегистрирован:
Пн янв 19, 2009 12:05
Откуда: Краматорск

Re: Джон Юз и его завод

Сообщение slc » Чт июн 02, 2011 12:15

Изображение
Текст песни с концерта, состоявшегося в Юзовке. Приблизительно 1890 г.
В песне упоминаются семей, оставивших Swansea и металлургический завод Landore, чтобы отправиться в Юзовку.

Оригинальное описание:
Account of concert held at Hughesovka, Russia, about 1890
The account lists the names of the soloists and songs, and refers to the large number of families who left Swansea and the Landore steelworks for Hughesovka.
Размещенные мною на форуме материалы не преследуют целей пропаганды тоталитарных режимов, а используются исключительно лишь для реконструкции исторических событий, проведения научных исследований либо являются объектами антикварной торговли.

След.

Вернуться в Донецький міський осередок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron