* МЫ ИСПОВЕДУЕМ ПРИНЦИПЫ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА * МЫ ИСПОВЕДУЕМ ПРИНЦИПЫ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА * МЫ ИСПОВЕДУЕМ ПРИНЦИПЫ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА * МЫ ИСПОВЕДУЕМ ПРИНЦИПЫ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА * МЫ ИСПОВЕДУЕМ ПРИНЦИПЫ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА    Мы в facebook,
присоединяйся!      Сайт 
газеты

Бахмут на старых открытках

Модераторы: slc, Краевед

slc
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 19334
Зарегистрирован:
Пн янв 19, 2009 12:05
Откуда: Краматорск

Re: Бахмут на старых открытках

Сообщение slc » Пт сен 23, 2011 14:56

Базилио писал(а):
сравнение.jpg

Что-то у меня изображения вставляются как-то не так как раньше ?
Я что-то делаю не так?
Над окошком, в котором набираете текст сообщения, есть кнопка "Radikal". Нажмите ее, укажите нужный файл и подождите. Через какое-то время в тексте появится строчка кода - все готово, можно отправлять.
Но непосредственно сейчас у них сайт лежит, так что не сработает...
Кнопкой "Прикрепить" пользоваться не надо!
Размещенные мною на форуме материалы не преследуют целей пропаганды тоталитарных режимов, а используются исключительно лишь для реконструкции исторических событий, проведения научных исследований либо являются объектами антикварной торговли.

slc
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 19334
Зарегистрирован:
Пн янв 19, 2009 12:05
Откуда: Краматорск

Re: Бахмут на старых открытках

Сообщение slc » Пн окт 03, 2011 10:44

Изображение Изображение
Размещенные мною на форуме материалы не преследуют целей пропаганды тоталитарных режимов, а используются исключительно лишь для реконструкции исторических событий, проведения научных исследований либо являются объектами антикварной торговли.

natala
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 208
Зарегистрирован:
Сб июн 25, 2011 17:10
Откуда: Бахмут дореволюционный

Re: Бахмут на старых открытках

Сообщение natala » Пн окт 31, 2011 11:16

Базилио писал(а):Судя по тому, что участники те же, что и на Славянской ветке, объяснять, что такое "список Барлаха" не буду. В нем Бахмут упомянут дважды:
Извините, а что это за "список Барлаха"?
Эрнст Барлах, немецкий художник и скульптор, который посетил в 1906 наши края?
Спасибо

Аватара пользователя
Cancer
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 2150
Зарегистрирован:
Пн дек 27, 2010 04:22

Re: Бахмут на старых открытках

Сообщение Cancer » Пн окт 31, 2011 21:25

natala про список Барлаха на форуме здесь http://forum.gp.dn.ua/viewtopic.php?f=36&t=902&start=300 и следующая страница

natala
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 208
Зарегистрирован:
Сб июн 25, 2011 17:10
Откуда: Бахмут дореволюционный

Re: Бахмут на старых открытках

Сообщение natala » Пт янв 04, 2013 03:25

Какая прелесть - открытка выше, при увеличении можно разобрать кому отправлялась:

Датирована 26.04/06.05.1904

Первые 2 строчки не могу разобрать, но написаны (почти уверена) на чешском языке, потому что ниже
написано:

Adresa: имя_фамилия (кажется Frank Pkřivanek) pivovarennyi зavod
ххххххх Abramovicei v Bachmute Yekaterinoslav gub.

На обороте:
Австрия
пан Вацлав Рубес, sladovnik (солодовник)
knížecí pivovar (княжеская пивоварня)

Visoky Chlumec (Высоки Хлумец) - там до сих пор есть пивоварня

lechy - кажется по-чешски "получить любому"


Думаю, открытку писал и отправлял пивовар-чех, работавший в пивоварне Абрамовичей.
Последний раз редактировалось natala Пт янв 04, 2013 17:57, всего редактировалось 1 раз.

natala
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 208
Зарегистрирован:
Сб июн 25, 2011 17:10
Откуда: Бахмут дореволюционный

Re: Бахмут на старых открытках

Сообщение natala » Пт янв 04, 2013 03:53

Изображение

Изображение

Вот, бедняжка, была продана на аукционе ebay несколько месяцев назад за 26 долларов. Дата отправки открытки - 1914 год.

natala
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 208
Зарегистрирован:
Сб июн 25, 2011 17:10
Откуда: Бахмут дореволюционный

Re: Бахмут на старых открытках

Сообщение natala » Пт янв 04, 2013 04:14

Изображение
А вот и этикеточки пива Абрамовичей

источник: https://picasaweb.google.com/1034538074 ... 2335399186

natala
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 208
Зарегистрирован:
Сб июн 25, 2011 17:10
Откуда: Бахмут дореволюционный

Re: Бахмут на старых открытках

Сообщение natala » Пт янв 04, 2013 18:09

Друг Бахмута-Артемовска "летучий голландец" Питер ван ден Ауденрайн (знающий чешский) разобрал рукописные надписи на открытке выше:

имя_фамилия отправителя: František Skřivánek (Франтишек Скрживанек)

Текст:

Milý příteli,

Přijmi srdečný pozdrav od Frantika z bratrské Russie.
Adresa: Frant. Skřivánek, pivovarennyi zavod bratrů Abrahamovičů v Bachmutě.

(Дорогой приятель, прими сердечные приветствия от Франтика из братской России.
Адрес: Франт.Скрживанек, пивоваренный завод братьев Абрамовичей в Бахмуте)

На обороте (получатель):
Австрия
Pan Václav Rubeš sladovník (пан Вацлав Рубеш, солодовник)
knížecí pivovar (княжеская пивоварня)
Vysoký Chlumec (Высоки Хлумец)
Čechy (Богемия)

Аватара пользователя
Краевед
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 8090
Зарегистрирован:
Пн июл 30, 2007 19:32

Re: Бахмут на старых открытках

Сообщение Краевед » Сб янв 05, 2013 00:57

Какой замечательный помощник!
Просто чудесно, когда находится человек, способный сделать такой перевод!
У меня есть несколько открыток, подписанных чехом Фрнацем Тругличка в 1917 г.
Он жил и работал в Краматорской - на заводе Краматорского металлургического общества.
Интересно было бы узнать, о чем он писал и кому...
Ищу видовые открытки до 1917 года.

natala
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 208
Зарегистрирован:
Сб июн 25, 2011 17:10
Откуда: Бахмут дореволюционный

Re: Бахмут на старых открытках

Сообщение natala » Сб янв 05, 2013 14:02

Питер тоже краевед, у него есть этот живой интерес к истории, уверена, он будет рад помочь, поэтому пожалуйста присылайте! Я уверена, таких людей много, поэтому это все упрощается с приходом в нашу жизнь интернета и всех этих технологий.. Считаю, это непозволительная роскошь - оставлять эти открыточки без внимания.. Я вряд ли когда буду работать в архивах, мне кажется, это очень сложно и требует специальных знаний каких-то и навыков, и вообще принадлежности к "высшей касте" историков-профессионалов... поэтому я предпочитаю собирать историю по крупинкам. Небольшое усилие, и теперь известно имя (одного из) чешских мастеров пивоварения на заводе Абрамовичей. Мне очень приятно!!

Аватара пользователя
Cancer
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 2150
Зарегистрирован:
Пн дек 27, 2010 04:22

Re: Бахмут на старых открытках

Сообщение Cancer » Пт июн 28, 2013 07:49


Аватара пользователя
Cancer
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 2150
Зарегистрирован:
Пн дек 27, 2010 04:22

Re: Бахмут на старых открытках

Сообщение Cancer » Пн янв 20, 2014 00:04


Капитан
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 238
Зарегистрирован:
Чт мар 31, 2011 21:04

Re: Бахмут на старых открытках

Сообщение Капитан » Вт фев 11, 2014 22:38

Дореволюционная Россия на фотографиях. Бахмут. Часть 1 http://humus.livejournal.com/2248329.html
Дореволюционная Россия на фотографиях. Бахмут. Часть 2 http://humus.livejournal.com/2249938.html

Аватара пользователя
Краевед
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 8090
Зарегистрирован:
Пн июл 30, 2007 19:32

Re: Бахмут на старых открытках

Сообщение Краевед » Ср фев 12, 2014 10:36

Уважаемые коллеги, требуется помощь.
См. здесь: http://filokartist.net/forum/viewtopic.php?t=16616
Нет ли в фондах Артемовского краеведческого музея открыток указанной серии Грилихеса?
Нет ли среди них интересующей меня с №17?
Известны ли открытки с другими видами (кроме тех, которые выложены по ссылке)?
Ищу видовые открытки до 1917 года.

Аватара пользователя
Cancer
Семьянин форума
Семьянин форума
 
Сообщения: 2150
Зарегистрирован:
Пн дек 27, 2010 04:22

Re: Бахмут на старых открытках

Сообщение Cancer » Вс фев 16, 2014 02:31


Пред.След.

Вернуться в Артемівський міськрайонний первинний осередок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1