Украинизация Краматорска

[Краевед]

Как идет процесс? Идет ли?

"Арбат", "Флер", "Фиеста"... И один "Чумацький шлях"?

Из 34 учебных заведений города - только 3 полностью осуществляют обучение на украинском языке.

А в ДГМА есть соответствующая кафедра?

В КЭГИ украинский язык в надежных руках к.ф.н. Валерия Сиротенко. Кстати, при КЭГИ дейтсвуют курсы по обучению рідної мови.

В исполкоме вся исходящая документация (в ДонОГА и выше) - только на украинском.

[V_ELENA]

Как идет процесс? Идет ли?

А нужно ли?
Вы сначала опрос проведите -- кому? Кроме, Сиротенко, разумеется.
Еще паре-тройке, пусть десятку человек?
Давайте еще все газеты начнем на украинском писать -- пусть вообще никто ничего читать не будет.
Вот вы бы стали смотреть ту же самую, скажем "Иронию судьбы" на украинском?
Смешно?
Так смейтесь, и не смешите других. А, главное, не пугайте.
И не забывайте, что здесь не просто Украина, а ДОНБАСС. Если Вам это о чем-то говорит
Простите, если резко -- наболело. Когда старые добрые русские фильмы дублируют на украинский -- телевизор в окно хочется. А еще лучше того, кто это придумал.

[admin]

елена владимировна, если вы пользуетесь тегами, то прошу вас не забывать, что их мало просто открывать. нужно еще и закрывать!
принцип работы тегов такой - [тег цитаты] текст который вы хотите процитировать [/тег цитаты]

[KFOR]

Интересная история получилась с Украиским фильмом "Штольня". Озвучку в фильме зделали сразу на двух языках,Русском и Украинском ,так что непонятно было на каком языке разговаривают герои картины.

[V_ELENA]

Интересная история получилась с Украиским фильмом "Штольня". Озвучку в фильме зделали сразу на двух языках,Русском и Украинском ,так что непонятно было на каком языке разговаривают герои картины.

Вот спрашивается, кому лучше сделали? Руским или украинцам? Правильно, ни тем ни другим -- никому смотреть неудобно. Чего добились? Повыделываться: вот мы такие патриоты украинизированные?
Скоты. Собаки бешеные. Фильм можно выброситьна помойку

[V_ELENA]

Просьба к админу: не забанивайте меня за пару чуть чуть ругательных выражений!
На самом деле, когда об этом слышу, на язык лезут гораздо худшие слова, выражения, я бы даже сказала. Еле сдерживаюсь':x'

[Pan]

Оригинальная самореклама для журналиста.

[V_ELENA]

Оригинальная самореклама для журналиста.

А мы вообще отсутствием оригинальности не страдаем.
А нужда в саморекламе -- вопрос, на самом деле, спорный.
Уж и сказать ничего нельзя -- чуть что "самореклама"...

[Spartanec]

Фильм можно выброситьна помойку

Да его можно выбросить в любом случае, хоть на русском он, хоть на украинском.

А по поводу темы, на мой взгляд, украинизация нужна. Хоть я и пользуюсь в основном русским языком, но живу ведь я на Украине.

[finn]

Елена

И не забывайте, что здесь не просто Украина, а ДОНБАСС. Если Вам это о чем-то говорит
Простите, если резко -- наболело. Когда старые добрые русские фильмы дублируют на украинский -- телевизор в окно хочется. А еще лучше того, кто это придумал

а может, лучше уж Вы?
ну раз такая ненависть к украинскому в душе, и она не находит себе выхода?

Да-да, мы помним: "Это Донбасс, а не Калифорния... Мы-ле-кы-но.. Мы-ле-кы-но..."

[FiLoSoff]

Из 34 учебных заведений города - только 3 полностью осуществляют обучение на украинском языке.

А в ДГМА есть соответствующая кафедра?

.

Ну скажем так кафедра не называеться каф.укр языка итд,но смысл существования ее приблизительно похожий.А на счет украинизации---считаю что приучать детей с дошкольного возраста--эт нормально.Но навязывать украинский в жесткой форме людям выросшим на русском--неприемлемо!Ну давайте представим,что завтра студенту технического Вуза,котор ,например, проучился несколько лет на русском,начинают сапромат преподавать на украинском!!!Представте себе легкость понимания названия кривошипно- шатунный механизм на украинском?Поэтому считаю ,что украинизация безусловно нужна,но начинать нужно с деток, а с более старшим поколением--наверное безсмысленно.Кроме недовольства вряд ли чего то добьются!

[пури]

Слово какое - украинизация! Термины имеют гораздо большую власть, чем кое-кто представляет. В Краматорске более 60% населения являются этническими украинцами. Сколько из них использует родной язык в быту, на работе, в общественных местах? Единицы, десятки... Не будем поднимать тему как нас сделали манкуртами. Я о другом. Французские ученые несколько десятков лет проводили исследования, в результате которых пришли к выводу: человек, использующий в повседневной практике, язык, на котором его предки не говорили, заранее находится в худших условиях во всех видах деятельности, включая физические. Его потенциал не раскрывается на 15 - 20%. Не украинизация, а деманкуртизация.
Другой вопрос: как? Вся социальная напряженность от спешки, перегибов и намеренной дурости, проявляемой чиновниками на всех уровнях. Намеренная дурость (вроде украинского перевода российских фильмов - оригинал заведомо лучше) используется для отторжения тяги к родному языку, его дискредитации, взрыву негодования. Намеренная дурость по другому называется саботаж.

[Краевед]

Согласен с Вами, FiLoSoff: поспешность в навязывании чего бы то ни было отвращает даже союзников. Власть должна быть мудрой, а значит - гибкой. Это, в первую очередь, касается религии, национального вопроса, языка. Но даже гибкость должна быть настойчивой.

Мое личное мнение, если угодно. Государственным должен быть язык литерной нации. Но в тех регионах, где в обиходе доминирует другой язык - допускаются оговорки. В первом случае - это настойчивость в позиции власти, а во втором - гибкость. Настояйчивая гибкость - это когда оговорки для взрослых, а все дети - безоговорочно! - в украинские первые классы. И тогда для меня - выпускника КИИ образца 1979 года - кривошипно-шатунный механизм на украинском сродни драме. Для выпускника же школы образца 2007 года, учившегося в 1-10 классах на украинском и поступившего в ДГМА с обучением на украинском языке - легко! Не трудно подсчитать, когда все население Донбасса, например, таким естественным, а не насильственным путем пройдет этап украинизации. Пройдет, заметьте, без озлобления, противления и возмущения. Ускорение процесса возможно только "ненавязчивыми" методами: высшее образование - на украинском (хочешь-нехочешь - в школе отдашь ребенка в украинский класс), деловодство в госучреждениях - на государственном языке (волей-неволей - заглянешь в словарь), при трудоустройстве - преимущество знающему украинский язык и т.д. Так, если не ошибаюсь, в демократических США, в Европе? Или не так? Знакомому дончанину (математику, кандидату наук), пожелавшему уехать в Канаду работать, потребовалось вначале сдать экзамен на знание англ. языка. Знаешь язык - получишь место и зарплату, следовательно - право на достойную жизнь. Вот и весь разговор. Мнение недовольных никого не интересует.

[пури]

И не забывайте, что здесь не просто Украина, а ДОНБАСС.

Краевед, можете ли Вы поднять цифры? Сколько в Краматорске было школ на украинском и на русском языках, так в 1955 - 1960г.г. Смутные семейные воспоминания: мой старший брат белугой выл, когда его погнали в русскую школу. Это точно помню.

[finn]

сОпромат, это раз. Кривошипно-шатунный механизм - это НЕ сопромат. Это два. 99% технических терминов- это немецкие и английские слова. Это три.
Достаточно выпустить массовым тиражом брошюрку-словарик, и через полгода все забудут об этой "проблеме".